手裏剣 SHURIKEN
Shuriken (手裏剣) ou Shaken (車剣), é a lâmina que se arremessa. São chamadas assim todas as lâminas de arremesso e faz parte das 18 disciplinas do Ninjutsu. A técnica é chamada Shuriken Jutsu (手裏剣術) e são divididas em: Bo-Shuriken (棒手裏剣), Juji-Shuriken (十字手裏剣) e Shaken (車剣), onde são classificadas de acordo com o grupo, número de pontas e formato.
手裏剣 Shuriken pode ser traduzido como: “lâmina atrás da mão” ou “lâmina oculta na mão”.
手 Shu – Que também lê-se Te = Mão.
裏 Ri – Que também lê-se Urá = Costas, no meio de, Avesso, Palma, Atrás.
剣 Ken – Que também lê-se Tsurugi = Sabre, Espada, Lâmina, Adaga.
車剣 Shaken pode ser traduzido como: “lâmina em formato de roda” ou “lâmina roda”, pelo fato de serem arremessadas girando.
車 Sha – Que também lê-se Kurumá = Roda, Carro.
剣 Ken – Que também lê-se Tsurugi = Sabre, Espada, Lâmina, Adaga.
十字手裏剣 Juji-Shuriken pode ser traduzido como: “lâmina em forma de cruz”.
十 Ju = Cruz, Dez.
字 Ji = Característica.
手 Shu – Que também lê-se Te = Mão.
裏 Ri – Que também lê-se Urá = Costas, no meio de, Avesso, Palma, Atrás.
剣 Ken – Que também lê-se Tsurugi = Sabre, Espada, Lâmina, Adaga.
棒手裏剣 Bo-Shuriken pode ser traduzido como: “lâmina bastão atrás da mão” ou “lâmina bastão oculta na mão” .
棒 Bo = Bastão.
手 Shu – Que também lê-se Te = Mão.
裏 Ri – Que também lê-se Urá = Costas, no meio de, Avesso, Palma, Atrás.
剣 Ken – Que também lê-se Tsurugi = Sabre, Espada, Lâmina, Adaga.
Deixe um Comentário