BUYŪKAI, BUYUKAI E OUTROS ESCLARECIMENTOS

Este domingo no Japão, foi a primeira reunião do Buyūkai (1). Essa é uma nova mudança na Bujinkan. Até hoje, a Shidōshi-Kai estava reagrupando os professores da Bujinkan. A Shidōshi-Kai não existe mais no Japão. Foi substituída pela Buyūkai.

Este encontro da Buyūkai foi um momento muito feliz. O Sensei expôs o objetivo dessa nova organização. A Buyūkai é “desenvolver amizade e paz entre os membros da Bujinkan. Com a ajuda de centenas de Dai-Shihan presentes em 55 países” (2) (3). A mudança significativa de 2018 é a generalização do título de Dai-Shihan. Desde o final de 2017 e até hoje, o Sensei está concedendo muitos diplomas Dai-Shihan. Você é elegível para este novo prêmio se você estiver na Bujinkan por cerca de 20 anos e tiver um Jūgodan, o Sensei quer que o grupo de Dai-Shihan trabalhem juntos e cuidem da Bujinkan.

Para este efeito, desde janeiro de 2018 as regras mudaram. O Sensei quer que os Dai-Shihan lidem com as Shidōshi-Kai e Membership (o cartão amarelo). Cada Dai-Shihan pode estabelecer seus cartões com o preço que ele considerar correto.

Isso significa duas coisas para a comunidade Bujinkan.

Primeiro, você agora recebe seus cartões do seu Dai-Shihan. (Uma Membership da Bujinkan, uma Membership da Shidōshi-Kai).
Você tem que escolher um Dai-Shihan. Não tem que ser aquele que mora ao lado. Ele ou ela pode ser de outro país. Sua única obrigação, como era o caso até agora, é obter uma Membership válida todos os anos.
Em segundo lugar, sobre as graduações, nada muda. Todas as certificações são ordenadas no Japão no Escritório do Honbu, como temos feito até agora. A única modificação são os cartões.
Alguns preços (Shidōshi Menkyō, Jūdan e Jūgodan) mudaram. (4)
Nas últimas semanas nas redes sociais, li muitas coisas que não são verdadeiras. Lembre-se que o Facebook não é o Honbu.

Eu li que “qualquer Dōjō pode emitir as certificações antes do Godan“: NÃO. Isso não é verdade!
Todas as certificações do 9º Kyū ao Jūgodan são emitidas no Japão apenas por Sōke. Nenhuma mudança.

Eu li que “qualquer Dōjō pode emitir seus cartões de membro”. Isso não é verdade!
Apenas um Dai-Shihan pode emitir os cartões. Shidōshi ou Yūshū Shihan não podem emitir os cartões.

Durante a Buyūkai, Sensei concedeu o “Buyūshō” a Phil Legare, por seu compromisso de longo prazo e amizade. Deixe-me repetir o que o Sensei disse: “A Buyūkai é para desenvolver amizade entre os membros da Bujinkan”.
Como sempre com o nosso Sōke, cada palavra que ele usa (caracteres) tem muitos significados.
Buyū é o qualificativo para bravura. (5)
Yūjō significa amizade. (6)
Hatsumi Sensei combinou estas duas palavras “武勇” e “友情” para criar “武友”; amigos marciais. Ele é brilhante!
A Buyūkai é a associação dos “amigos marciais” (7). É por isso que o objetivo é promover amizade, amor, paz e justiça sobre o Gojō (8).

O Buyūshō dado a Phil é um “prêmio de amizade marcial” por seus muitos anos na Bujinkan. (9) (10)
Haverá uma reunião Buyūkai a cada 3 ou 4 meses.

Esta primeira Buyūkai foi muito informal e nos divertimos muito. Eu entendo que a Buyūkai é também Buyukai, um “clube para a felicidade”. (11) (12) (13)

Seja feliz!
______________________________________

武友会, Buyūkai: A associação dos amigos marciais
Para membros Koi: Você pode ouvir o discurso do sensei no Koi em https://www.koimartialart.com/courses/enrolled/175400
Diploma de Dai-Shihan: Furuta Sensei me disse na semana passada que a partir de agora, uma “doação para o Honbu” do novo Dai-Shihan seria muito apreciada. O valor é o que você quiser.
Você pode entrar em contato comigo via e-mail se você quiser os novos formulários, eu não vou colocá-los online.
武勇, Buyū: Bravura; proeza militar; valentia; valentia
友情, Yūjō: Amizade
会, Kai: Reunião; montagem; festa; Associação; clube
Em “Advanced Stick Fighting” (48), Hatsumi Sensei lista o Gojō como:
滅の不施, Fumetsu No Fuse: Doação sem fim
真道の持戒, Mamichi No Jikai: Consciência, caminho certo da auto-justiça
自然の忍にく, Shizen No Ninniku: Perseverança, tolerância
光明の悟り, Komyō No Satori: A luz da iluminação
自然の超越, Shizen No Choetsu: Transcendência natural
賞, Shō: Prêmio. Um prêmio é algo dado a uma pessoa ou grupo de pessoas para reconhecer sua excelência em um campo particular; um certificado de excelência.
武友賞, Buyūshō: Prêmio de amizade marcial
部, Bu: Clube
愉快, Yukai: Agradável; delicioso; agradável; alegre; alegre; divertido; feliz
部愉快, Buyukai: Clube da felicidade.

Fonte: https://kumablog.org/2018/03/13/buyukai-buyukai-and-other-clarifications/

Tradução: Galleni Junior

MAIS DETALHES POR PHIL

Algumas mudanças estão acontecendo nos dias de hoje na Bujinkan. Aqui estão algumas informações mais úteis de Phil Legare do Japão.

Leva algum tempo para a mudança acontecer. O texto a seguir explica alguns pontos que não abordei na minha última postagem.

Meu amigo Phil publicou isso hoje no Facebook. Mas o “tempo de vida” das notícias no Facebook é muito curto, então decidi compartilhá-las no blog. Este texto completa minha última entrada e interessa toda a comunidade Bujinkan.

Algumas coisas que Phil escreve:

Não é obrigatório para todo ou qualquer um dos Dai-Shihan cobrar uma taxa de associação.
Cabe individualmente ao Dai-Shihan se ele escolhe ou não.
Também não é obrigatório enviar promoções (Certificados) por meio de um Dai-Shihan. Mas ajuda o Administrador a lidar com os pedidos se o Dai-Shihan estiver compilando muitas solicitações para outros.
Sōke não está mais fazendo recomendações para Dai-Shihan para pessoas que não estão aqui.
Você deve visitar o Honbu se quiser receber o Dai-Shihan.
Se você não puder visitar o Japão nos próximos anos e achar que precisa fazê-lo, escreva uma carta em japonês para o Sōke.
Adicione um nome de um Dai-Shihan que esteja disposto a endossar você. Sōke pode concordar em dar-lhe um Dai-Shihan.
Algum dia todas os pedidos podem ter que passar pelos Dai-Shihan. Como temos um título Shidōshi e Menkyō que vem com o Godan, Shidōshi ainda pode processar os pedidos e promoções do Sōke.
Como eu disse, se o Dai-Shihan reagrupar os pedidos, isso ajuda o Administrador.
Do meu lado eu gostaria de lembrar que:

Não há obrigação de obter um diploma de Dai-Shihan. Não é uma graduação, é apenas uma distinção.
Caso você deseje obter um, espera-se que você doe (nenhuma quantia é dada) para o Honbu Dōjō.

Fonte: https://kumablog.org/2018/03/13/buyukai-buyukai-and-other-clarifications/

Tradução: Galleni Junior

Galleni Junior | 13/03/2018 | 0 Comentários